• من نحن ؟
  • طاقم العمل
  • إتصل بنا
إيكوبريس - Ecopress
Advertisement
  • الرئيسية
  • أخبار وتحليلات
    • أخبار محلية
    • تحليلات اقتصادية
    • صحة و تعليم
    • تجارة و صناعة
    • فلاحة و الصيد البحري
    • صيد و بحار
    • نقل و لوجستيك
  • وطني
  • إنفوجرافيك
  • وظائف و تشغيل
  • بناء و عقار
  • إعلانات
No Result
View All Result
  • الرئيسية
  • أخبار وتحليلات
    • أخبار محلية
    • تحليلات اقتصادية
    • صحة و تعليم
    • تجارة و صناعة
    • فلاحة و الصيد البحري
    • صيد و بحار
    • نقل و لوجستيك
  • وطني
  • إنفوجرافيك
  • وظائف و تشغيل
  • بناء و عقار
  • إعلانات
No Result
View All Result
إيكوبريس - Ecopress
No Result
View All Result
الرئيسية وطني

إنجاز شهادة الأبوستيل لدى التراجمة المحلفين مقابل 50 درهما

10 أغسطس، 2024
في وطني
A A
0

إيكو بريس – متابعة 

فوجئ مرتفقون بإرجاعهم من أبواب المحاكم الابتدائية، ومصلحة الأبوستيل في مقرات العمالات والولايات، بداية من الإثنين الماضي، (15 يونيو الجاري)، بعد إنجاز اتفاق بين وكلاء الملك لدى المحاكم الابتدائية في بعض المدن وبين جمعية التراجمة المقبولين لدى المحاكم، على أن يقوموا دون سواهم بإنجاز شهادة الأبوستيل، مقابل 50 درهما عن كل وثيقة، وذلك نيابة عن المرتفق الذي يمكن أن يعبأها بنفسه مجانا، أو عن طريق الكتاب العموميين، أو وكالات الخدمات الإدارية، مقابل مبلغ بسيط لا يتعدى 20 درهما في أحسن الأحوال.

واطلع موقع إيكو بريس على نص إخبار صادر عن رئيس الهيئة المهنية للتراجمة المحلفين المقبولين لدى المحاكم، بالرباط، حول تحديد آليات جديدة لاستئناف مصالح الأبوستيل، يزف فيها بشرى لزملاءه التراجمة بنتائج اجتماعه مع وكيلة الملك بالمحكمة الابتدائية المدنية بالدائرة القضائية للدار البيضاء، بشأن استئناف النشاط المهني بعد فترة الحجر الصحي، فما هو مبعث قلق المواطنين المشتكين من هذا الاتفاق الذي ينظم هذه المهنة القانونية؟

وعبر مصدران من مهنيي الكتابة العمومية توجد محلاتهما غير بعيد المحكمة الابتدائية بطنجة، عن قلقهما من هذا الاتفاق الذي تم بشكل “سري” حسب وصفها، متوقعين أن ينعكس هذا الامتياز الحصري للتراجمة سلبا على وكالات الخدمات الإدارية والتي توجد بمحيط محاكم المدنية، (الابتدائية والأسرة)، إذ أن من شأن تراجع الإقبال على هذه الخدمات من طرف المواطنين، أن يجبر أصحاب الوكالات على الاستغناء عن مناصب شغل هامة.

والغريب في الأمر، حسب نفس المصدران هو أن هذا الاتفاق الذي سيمكن التراجمة المحلفين حصريا إما شخصيا أو بواسطة مساعديهم المفوض لهم بإنجاز مسطرة الأبوستيل، نيابة عن المرتفقين طالبي الترجمة، تعتريها حسب المصادر دائما، شبهة “خرق القانون”، ذلك أن هذا الاتفاق الثنائي بين وكلاء المحاكم الابتدائية في المدن المشار إليها، وبين جمعية التراجمة، يخالف القانون التنظيمي 50.00 الذي يحدد في مادته الأولى، أن دور واختصاص الترجمان في مساعدة القضاء، يتمثل في ممارسة مهام الترجمة وفقا لأحكام القانون والنصوص التنظيمية.

واعتبرت المصادر هذا الامتياز الممنوح للتراجمة، أنه سيجهز على القدرة الشرائية للمواطن، على اعتبار أن قائمة الوثائق المعنية بشهادة الأبوستيل غير حصرية، فمثلا إتمام إنجاز عقد الزواج المختلط يحتاج ترجمة أكثر 10 وثائق على الأقل، سينضاف إليها زيادة لا تقل عن 500 درهم، دفعة واحدة، بعد احتساب مصاريف تعبئة شهادة الأبوستيل مقابل 50 درهما عن كل وثيقة.
من جانب آخر، أثار التعويض المحدد في مبلغ 50 درهما انقساما بين مؤيد ومعارض، سواء داخل جسم التراجمة المحلفين،ولدى المواطنين المرتفقين، فقد أوضح مصدر مهني من أن التراجمة اختلفوا في اجتماع لهم حول جعل هذه الخدمة التي كلفهم بها وكلاء الملك، تطوعا أو بمقابل محدد التعريفة، وهو ما جعل التراجمة المجتمعين يلجأون للتصويت العلني آلت كفته إلى المؤيدين لاعتمادتعويض مادي عن الخدمة الإضافية، في حين كان رأي الذين تحفظوا عليه، قولهم، بما أنهذا الإجراء سيكون مؤقت المدة خلال ثلاث أشهر، قابلة للتقييم والمراجعة، فإنهميرجحون تقديم هذه الخدمة للمواطن وتحملهذا العبئ الإضافي تطوعا، في ظل هذه الظروف الصحية الصعبة المتسمةبتفشي فيروس كورونا.

ايكوبريس الصفحة الرئيسية

الوسوم: الرئيسيةكورونا
ShareSendTweetShareShare

مقالات ذات صلة

حملة أمنية تسفر عن توقيف 11 شخصا من "السترات الصفراء"
أخبار محلية

طنجة.. اعتقالات بالجملة لأصحاب جيلي أصفر

5 يوليو، 2025
التحاليل المخبرية تكشف تصنيف جودة المياه بشواطئ طنجة
أخبار محلية

التحاليل المخبرية تكشف تصنيف جودة المياه بشواطئ طنجة

30 يونيو، 2025
عاجل : تصميم مقاطعة طنجة المدينة جاهز للبحث العلني بعد عيد الأضحى
أخبار المغرب

عاجل : تصميم مقاطعة طنجة المدينة جاهز للبحث العلني بعد عيد الأضحى

4 يونيو، 2025
أستاذ يتعرض لاعتداء من طرف عون سلطة بضواحي طنجة
أخبار محلية

أستاذ يتعرض لاعتداء من طرف عون سلطة بضواحي طنجة

4 يونيو، 2025
تحميل المزيد
المنشور التالي

إنجاز شهادة الأبوستيل لدى التراجمة المحلفين مقابل 50 درهما

خمسة أشياء سلبية في مجمع "غولف مسنانة" التابع لمجموعة أبا عقيل

قصة نجاح أول ماركة مغربية للملابس في الأسواق الباريسية

استئنافية البيضاء تحكم على مختلسي cnss بإرجاع 31 مليار درهم

Discussion about this post

تابعنا

آخر الأخبار

مدلل الثقافة بطنجة عبد الواحد بولعيش ينفي فوزه بتزكية حزب الأحرار

مدلل الثقافة بطنجة عبد الواحد بولعيش ينفي فوزه بتزكية حزب الأحرار

5 يوليو، 2025
الجمعية الدولية لعلم الاجتماع تنفي تأسيس شبكة للشواذ الجنسيين

الجمعية الدولية لعلم الاجتماع تنفي تأسيس شبكة للشواذ الجنسيين

5 يوليو، 2025
المغرب يستعد للعودة إلى إصدار الصكوك الإسلامية بعد توقف دام سبع سنوات

المغرب يستعد للعودة إلى إصدار الصكوك الإسلامية بعد توقف دام سبع سنوات

5 يوليو، 2025
حملة أمنية تسفر عن توقيف 11 شخصا من "السترات الصفراء"

طنجة.. اعتقالات بالجملة لأصحاب جيلي أصفر

5 يوليو، 2025
تشريعات جديدة تثير غضب ناشري الصحف.. وتحذيرات من تقويض التنظيم الذاتي وضرب استقلالية المهنة

تشريعات جديدة تثير غضب ناشري الصحف.. وتحذيرات من تقويض التنظيم الذاتي وضرب استقلالية المهنة

5 يوليو، 2025
مواقف مجانية لذوي الاحتياجات الخاصة وتخفيضات مهمة للسكان تقدر بـ120 درهما للشهر فقط

مواقف مجانية لذوي الاحتياجات الخاصة وتخفيضات مهمة للسكان تقدر بـ120 درهما للشهر فقط

5 يوليو، 2025
ايكوبريس

إيكو بريس جريدة إلكترونية، ومؤسسة إعلامية تؤمن بالحرية والمهنية وتحترم التعددية السياسية، بدأت إصدارها
على شبكة الأنترنيت شهر أبريل سنة 2019، تعتمد منهجية إعلام القرب والتخصص في مجالات لم تكن تعطى لها أية أهمية في الصحف التقليدية والإلكترونية.

تصنيفات

  • أخبار الشركات
  • أخبار المغرب
  • أخبار محلية
  • أخبار وتحليلات
  • أوراش عمومية
  • إعلانات
  • إنفوجرافيك
  • بناء و عقار
  • بورصة الرياضة
  • تجارة و صناعة
  • تحليلات اقتصادية
  • خبر خام
  • صحة و تعليم
  • صوت و صورة
  • صيد و بحار
  • فلاحة و الصيد البحري
  • قسم القراء
  • نقل و لوجستيك
  • نوستالوجيا طنجاوية
  • وطني
  • وظائف و تشغيل

مقالات شعبية

مدلل الثقافة بطنجة عبد الواحد بولعيش ينفي فوزه بتزكية حزب الأحرار

مدلل الثقافة بطنجة عبد الواحد بولعيش ينفي فوزه بتزكية حزب الأحرار

5 يوليو، 2025
الجمعية الدولية لعلم الاجتماع تنفي تأسيس شبكة للشواذ الجنسيين

الجمعية الدولية لعلم الاجتماع تنفي تأسيس شبكة للشواذ الجنسيين

5 يوليو، 2025
المغرب يستعد للعودة إلى إصدار الصكوك الإسلامية بعد توقف دام سبع سنوات

المغرب يستعد للعودة إلى إصدار الصكوك الإسلامية بعد توقف دام سبع سنوات

5 يوليو، 2025
  • من نحن ؟
  • طاقم العمل
  • إتصل بنا

EcoPress - إيكوبريس | جميع الحقوق محفوظة © 2024

No Result
View All Result
  • الرئيسية
  • أخبار وتحليلات
    • أخبار محلية
    • تحليلات اقتصادية
    • صحة و تعليم
    • تجارة و صناعة
    • فلاحة و الصيد البحري
    • صيد و بحار
    • نقل و لوجستيك
  • وطني
  • إنفوجرافيك
  • وظائف و تشغيل
  • بناء و عقار
  • إعلانات

EcoPress - إيكوبريس | جميع الحقوق محفوظة © 2024